O triunfo dos porcos

"... Desde 1930, vi poucas ou nenhumas evidências de que a URSS estivesse a progredir no sentido de algo a que se pudesse genuinamente chamar socialismo. Pelo contrário, apercebi-me de sinais evidentes da sua transformação numa sociedade hierárquica, em que os governantes se mostram tão renitentes em abdicar do seu poder como qualquer outra classe dirigente. Além do mais, os trabalhadores e intelectuais de um país como a Inglaterra têm muita dificuldade em compreender que a URSS de hoje é completamente diferente do que era em 1917. Isto sucede, em parte, devido a um mecanismo de recusa em encarar a realidade (ou seja, querem acreditar que, algures, existe um país genuinamente socialista), e em parte porque, estando habitados a um clima de relativa liberdade e moderação na vida pública, o totalitarismo lhes é completamente incompreensível."

Prefácio de Orwell (George) à edição Ucraniana de "A quinta dos animais(o triunfo dos porcos)"


Se alguém estiver interessado em ler o resto, podem falar comigo, que por um bom preço eu alugo o livro. Para quem nunca leu o livro, recomendo a edição que vem com estes apêndices muito interessantes, da Antígona, de Julho de 2008.